Zapotec Texmelucan Bible

新約聖書、詩篇、箴言（メキシコ、サン ロレンツォ テクスメルカン サポテカ語）の音声付き

代替言語名: サポテコ デ パパブコ、 Central Sola de Vega Zapotec [ISO 639-3: zpz]

このアプリには音声が付属しています音声が利用可能な書籍では、音声の再生時に自動的にテキストが強調表示されます。マルコの福音書の音声は最初のインストールに含まれています。他の書籍の音声は、その章を初めて再生するときに Web からダウンロードされます。オーディオのダウンロードまたはリンクされたビデオの視聴には、インターネット プロバイダーのデータ使用料が適用される場合があります。

www にアクセスしてください。 San Lorenzo Texmelucan Zapotec のその他の聖書リソースについては、.ScriptureEarth.org

をご覧ください。

発行: 1989 、ラ・リーガ聖書

本文: © 2004、

Wycliffe Bible Translators, Inc.、

オーランド、 FL 35862-8200 USA (www.Wycliffe.org)

音声: ℗ 2013、

ホサナ (Bible.is)

画像: マルコの福音書 -- LUMO プロジェクトの提供映画;ジョン -- © 2003、The Visual Bible International;許可を得て使用、2016 年、クレムケ財団

この翻訳は、

クリエイティブ コモンズ ライセンス (表示 - 非営利 - 派生作品禁止)

コピー、配布、送信など、自由に共有できます。部分を抽出したり、この作品からの引用。ただし、以下の条件の下で上記の著作権情報を含める必要があります。

● 帰属 - 作品を作者に帰属させる必要があります（ただし、作者の著作権を示唆するような方法ではありません）あなたまたはあなたの作品の使用を支持します）。

● 非営利 — この作品を営利目的で販売することはありません。

● 派生作品の禁止 — あなたは実際の内容を変更する二次的著作物を作成しないでください。

注意 — 再利用または配布する場合は、この著作物のライセンス条項を他の人に明確にする必要があります。リクエストを当社にご連絡いただければ、このライセンスの範囲を超えた許可が得られる場合があります。

ウィクリフ経典アプリのプライバシー ポリシー
< /p>サポテカ・テクスメルカ聖書

サポテカ語聖書は、メキシコのサポテカ族が話すサポテカ語に聖書を翻訳したものです。この翻訳は 1999 年に完了し、サポテカ語への最初の完全な聖書翻訳となります。

サポテカ テクスメルカ聖書は、ネスレ アランド ギリシャ語新約聖書とヘブライ語聖書に基づいています。翻訳はサポテカ族の学者と言語学者のチームによって行われ、メキシコ聖書協会の監督を受けました。

サポテカ テクスメルカ語聖書はサポテカ族にとって重要な成果です。これにより、彼らは母国語で聖書にアクセスできるようになり、母国語で聖書を礼拝したり研究したりすることができます。

サポテカ語テクスメルカ語聖書も学者や言語学者にとって貴重な情報源です。これはサポテカの言語と文化をユニークに垣間見ることができ、サポテカの言語を将来の世代に保存するのに役立ちます。

サポテカ・テクスメルカ語聖書の重要性

サポテカ テクスメルカ語聖書は、いくつかの理由から重要な成果です。第一に、これはサポテカ語への最初の完全な聖書翻訳です。これは、サポテカの人々が自分たちの言語で聖書全体にアクセスできることを意味します。これはサポテカ族にとって、母国語で聖書を礼拝し、学ぶことができるようになる大きな前進です。

第二に、サポテカ語テクスメルカ語聖書は学者や言語学者にとって貴重な情報源です。これはサポテカの言語と文化をユニークに垣間見ることができ、サポテカの言語を将来の世代に保存するのに役立ちます。この翻訳は、聖書の歴史とサポテカ語の発展を研究している研究者にとっても貴重なツールです。

第三に、サポテカ テクスメルカ語聖書は、サポテカ族の言語と文化に対する誇りの象徴です。この翻訳は、サポテカ族の言語と文化を保護しようとするサポテカ族の取り組みの証であり、サポテカ族のコミュニティにとって大きな誇りとなっています。

聖書をサポテカ語に翻訳する際の課題

聖書をサポテカ語に翻訳するのは困難な仕事でした。サポテカ語は複雑で微妙なニュアンスがあり、聖書の意味を伝える適切な単語やフレーズを見つけるには多くの課題がありました。

最大の課題の 1 つは、神の名前を翻訳する適切な言葉を見つけることでした。サポテカ語には、英語の「God」に相当する「神」を表す言葉がありません。翻訳者たちは、神の名前を敬意を持って正確に翻訳する方法を見つける必要がありました。

もう 1 つの課題は、罪と救いの概念を翻訳する適切な言葉を見つけることでした。サポテカ語には、英語の「罪」や「救い」に相当する言葉がありません。翻訳者は問題を解決する必要がありましたサポテカ族にとって明確で意味のあるこれらの概念を翻訳する方法。

困難はあったものの、翻訳者たちは正確かつサポテカ族にとって意味のある聖書の翻訳を作成することができました。サポテカ テクスメルカ語聖書はサポテカ族にとって貴重な資料であり、サポテカ族の言語と文化の保存への取り組みの証です。