Zapotec Texmelucan Bible

El Nuevo Testamento, Salmos y Proverbios con audio en San Lorenzo Texmelucan Zapoteca de México

Nombres de idiomas alternativos: Zapoteco de Papabuco, Central Sola de Vega Zapotec [ISO 639-3: zpz]

Esta aplicación viene con audio y resaltado automático de texto a medida que se reproduce el audio. libros donde hay audio disponible. El audio del Evangelio de Marcos está incluido en la instalación inicial. El audio de los demás libros se descargará de la web la primera vez que se reproduzca el capítulo. Es posible que se apliquen cargos por uso de datos del proveedor de Internet por descargar audio o ver vídeos vinculados.

Visite

www. .ScriptureEarth.org

para obtener más recursos bíblicos en zapoteco texmelucano de San Lorenzo.

Publicado: 1989 , La Liga Bíblica

Texto: © 2004,

Wycliffe Bible Translators, Inc.,

Orlando, FL 35862-8200 EE. UU. (www.Wycliffe.org)
/p>

Audio: ℗ 2013,

Hosanna (Bible.is)

Imágenes: Evangelio de Mark, cortesía de LUMO Project Films; John--© 2003, The Visual Bible International; utilizado con permiso, 2016, The Klemke Foundation

Esta traducción está disponible para usted según los términos del

Licencia Creative Commons (Atribución-No comercial-Sin obras derivadas)

Eres libre de compartir: copiar, distribuir, transmitir, y extraer partes o citas de este trabajo, siempre que incluya la información de derechos de autor anterior en las siguientes condiciones:

● Atribución: debe atribuir el trabajo al autor (pero de ninguna manera que sugiera que lo respalda a usted o su uso del trabajo).

● No comercial: no vende este trabajo con fines de lucro.

● Sin trabajos derivados: no realiza ningún trabajo derivado que cambie cualquiera de las palabras o palabras reales. puntuación de la Escrituras.

Aviso: para cualquier reutilización o distribución, debe dejar claro a otros los términos de la licencia de esta obra. Permisos más allá del alcance de esta licencia pueden estar disponibles si se comunica con nosotros con su solicitud.

Política de privacidad de la aplicación Wycliffe Scriptures
>< /p>Biblia zapoteca texmelucana

La Biblia Zapoteca Texmelucan es una traducción de la Biblia al idioma zapoteca, hablado por el pueblo zapoteca de México. La traducción se completó en 1999 y es la primera traducción completa de la Biblia al zapoteco.

La Biblia zapoteca texmelucana se basa en el Nuevo Testamento griego de Nestlé-Aland y la Biblia hebrea. La traducción fue realizada por un equipo de eruditos y lingüistas zapotecas y fue supervisada por la Sociedad Bíblica de México.

La Biblia Zapoteca Texmelucan es un logro significativo para el pueblo zapoteca. Les proporciona acceso a la Biblia en su propio idioma y les permite adorar y estudiar la Biblia en su lengua materna.

La Biblia zapoteca texmelucana también es un recurso valioso para eruditos y lingüistas. Proporciona una visión única del idioma y la cultura zapoteca y ayuda a preservar el idioma zapoteca para las generaciones futuras.

Importancia de la Biblia zapoteca texmelucana

La Biblia zapoteca texmelucana es un logro significativo por varias razones. Primero, es la primera traducción completa de la Biblia al zapoteco. Esto significa que el pueblo zapoteca ahora tiene acceso a toda la Biblia en su propio idioma. Este es un gran paso adelante para el pueblo zapoteca, ya que les permite adorar y estudiar la Biblia en su lengua nativa.

En segundo lugar, la Biblia zapoteca texmelucana es un recurso valioso para eruditos y lingüistas. Proporciona una visión única del idioma y la cultura zapoteca y ayuda a preservar el idioma zapoteca para las generaciones futuras. La traducción también es una herramienta valiosa para los investigadores que estudian la historia de la Biblia y el desarrollo del idioma zapoteca.

En tercer lugar, la Biblia zapoteca texmelucana es un símbolo del orgullo del pueblo zapoteca por su lengua y cultura. La traducción es un testimonio del compromiso del pueblo zapoteca de preservar su lengua y cultura, y es un motivo de gran orgullo para la comunidad zapoteca.

Desafíos al traducir la Biblia al zapoteco

La traducción de la Biblia al zapoteco fue una tarea desafiante. El idioma zapoteca es un idioma complejo y lleno de matices, y hubo muchos desafíos para encontrar las palabras y frases adecuadas para transmitir el significado de la Biblia.

Uno de los mayores desafíos fue encontrar las palabras adecuadas para traducir los nombres de Dios. El idioma zapoteca no tiene una palabra para "Dios" que sea equivalente a la palabra inglesa "God". Los traductores tuvieron que encontrar una manera de traducir el nombre de Dios que fuera respetuosa y precisa.

Otro desafío fue encontrar las palabras adecuadas para traducir los conceptos de pecado y salvación. El idioma zapoteca no tiene palabras que sean equivalentes a las palabras en inglés "pecado" y "salvación". Los traductores tuvieron que encontrarEncontrar una forma de traducir estos conceptos que fuera clara y significativa para el pueblo zapoteca.

A pesar de los desafíos, los traductores pudieron producir una traducción de la Biblia que es precisa y significativa para el pueblo zapoteca. La Biblia zapoteca texmelucana es un recurso valioso para el pueblo zapoteca y es un testimonio del compromiso del pueblo zapoteca de preservar su lengua y cultura.