
Tzotzil Chenalhó Bible
Description
Embarquez pour un voyage spirituel avec la Bible Tzotzil Chenalhó, une version numérique du Nouveau Testament spécialement conçue pour la communauté de langue tzotzil de Chenalhó, au Mexique. Cette application offre une passerelle vers les écritures vénérées, permettant aux utilisateurs d'explorer le texte dans une langue qui résonne avec leur héritage culturel et linguistique.
L'application fournit le texte intégral du Nouveau Testament, offrant ainsi aux utilisateurs la possibilité d'accéder facilement à ces écrits sacrés sur leur appareil. Que ce soit à la maison, en déplacement ou dans un lieu de culte, les enseignements et les conseils du Nouveau Testament sont à portée de main.
Bible Tzotzil Chenalhó
Aperçu
La Bible Tzotzil Chenalhó est une traduction de la Bible en langue tzotzil, parlée par le peuple indigène Tzotzil du Chiapas, au Mexique. Le projet de traduction a été lancé dans les années 1960 par le Summer Institute of Linguistics (SIL), une organisation à but non lucratif dédiée à la traduction de la Bible dans les langues minoritaires.
Processus de traduction
La traduction de la Bible Tzotzil Chenalhó a impliqué une équipe de traducteurs, linguistes et biblistes tzotzil. L’équipe a utilisé un processus rigoureux d’exégèse, d’adaptation culturelle et d’analyse linguistique pour garantir l’exactitude et l’accessibilité de la traduction.
Sensibilité culturelle
L'équipe de traduction a pris grand soin de respecter les nuances culturelles et linguistiques du peuple Tzotzil. Ils ont consulté les anciens Tzotzil, les dirigeants communautaires et les autorités religieuses pour s'assurer que la traduction était culturellement appropriée et significative.
Fonctionnalités linguistiques
La langue Tzotzil est une langue complexe et nuancée avec une riche tradition orale. L'équipe de traduction a accordé une attention particulière aux structures grammaticales, au vocabulaire et aux expressions idiomatiques uniques de la langue. Le résultat est une traduction à la fois fidèle au texte original et accessible aux locuteurs du tzotzil.
Impact
La Bible Tzotzil Chenalhó a eu un impact profond sur la communauté Tzotzil. Il a permis aux locuteurs de Tzotzil d'accéder à la Bible dans leur propre langue, leur permettant ainsi de s'intéresser aux Écritures à un niveau plus profond. La traduction a également contribué à la préservation et à la revitalisation de la langue tzotzil.
Reconnaissance
La Bible Tzotzil Chenalhó a été largement reconnue pour son excellence. Il a reçu le SIL International Translation Award en 1996 et a été nominé pour le King Sejong Literacy Prize en 2000.
Disponibilité
La Bible Tzotzil Chenalhó est disponible en format imprimé et numérique. Il est distribué par SIL International et d'autres organisations qui soutiennent des projets de traduction de la Bible.
Conclusion
La Bible Tzotzil Chenalhó témoigne du pouvoir de la traduction de la Bible pour autonomiser les communautés autochtones. Il s'agit d'une ressource précieuse pour les locuteurs du tzotzil, leur permettant d'accéder aux écritures dans leur propre langue et contribuant à la préservation de leur patrimoine culturel.
Information
Version
11.4.4
Date de sortie
02 juil. 2024
Taille du fichier
18,68 Mo
Catégorie
Occasionnel
Nécessite Android
Android 5.0 ou supérieur requis
Développeur
Traducteurs de la Bible Wycliffe, Inc.
Installations
2
IDENTIFIANT
org.wycliffe.tzotzilchenalho.tzo
Disponible sur

Articles Liés
-
"Comprendre la limite de la machine" Tianxizhebin Bay Transportation Center Partage d'enseignement
L'attaquant Sky dans "Unlimited Machines" est un mecha d'attaque de taille moyenne très amusante dans le jeu. Il peut effectuer un bombardement de première ligne et peut également effectuer une déformation tactique. Si l'attaquant Sky Mecha veut bien jouer au Binwan Transportation Center, cela nécessite des compétences. Tout d'abord, le missile de l'attaquant de Sky ne fera pas exploser avant qu'il ne soit en contact avec quelque chose. Comment jouer au centre de transport de Tianzhebin Binwan dans l'attaque de Sky est comme ça. Prenez soin de tout, sans parler de l'aîné sixième poursuit toute la situation. L'attaque du ciel ne peut pas supprimer les tricératops, même s'il ne vous vise pas, le missile explosera sur votre visage.1 LECTURE
09 juillet 2025
-
"Comprendre la limite" Partage d'enseignement pratique de l'Observatoire Sky Raider Brown Corner "enseignement pratique et partage"
Le Sky Raider dans "Unlimited Machines" est un mecha d'attaque de taille moyenne très amusante dans le jeu. Il peut effectuer un bombardement de première ligne et peut également effectuer une déformation tactique. Si le Sky Raider Mecha veut bien jouer l'observatoire Brown Corner, cela nécessite des compétences. Tout d'abord, l'Observatoire Brown Corner est une carte ponctuelle, et elle se fait avec la bombe à 3 skill. Comment jouer à Brown Corner Observatory? Lorsque l'attaque du ciel ne se passe pas bien, la compétence est lancée et elle est abattue. Quand j'étais en douceur, j'ai bombardé plusieurs fois et mes compétences et mes compétences ont été complètement refroidies, donc je ne pouvais rester que dans le coin et attendre mes compétences.1 LECTURE
09 juillet 2025
-
Le partage "déverrouiller la machine" du guide des débutants avec Tianzhezi
L'attaquant Sky dans "Unlimited Machines" est un mecha d'attaque de taille moyenne très amusante dans le jeu. Il peut effectuer un bombardement de première ligne et peut également effectuer une déformation tactique. Si un NOVICE OF THE SKY ATTALER MECHA veut bien jouer, vous devez d'abord vous entraîner à voler. Les dégâts du mecha sont très élevés, mais c'est juste un peu trop. Vous ne pouvez pas enlever un mecha en une seule vague. Comment jouer au novice du Sky Raider dans le jeu lui-même est un bombardier à basse altitude et une machine à harceler. C'est un jeu normal avec de nombreuses passes décisives, et les dégâts sont très élevés. Le Stegosaurus ne peut pas résister à deux attaques sans ouvrir le bouclier. Les tricératops saigneront lorsqu'ils n'ouvrent pas le bouclier avant la troisième vague. Cependant, le Sky Raider peut les harceler une fois en 10 secondes environ, et à chaque fois, il peut s'agir d'une grève chirurgicale.1 LECTURE
09 juillet 2025
-
"Comprendre la machine" Tianzheji Advanced Challenge Titre Partage de la stratégie pour obtenir le guide
L'attaquant Sky dans "Unlimited Machines" est un mecha d'attaque de taille moyenne très amusante dans le jeu. Il peut effectuer des bombardements de première ligne et une déformation tactique. Le défi avancé de l'attaquant de Sky Mecha peut être achevé et a obtenu un titre. Vous pouvez dépendre de la situation. Déplacez-vous rapidement au premier niveau et trouvez l'ennemi dans le passé et résolvez-le à distance. Comment jouer le niveau final du défi de l'attaquant céleste dans le jeu, vous pouvez d'abord combattre les Triceratops. Après avoir combattu les Triceratops, volez directement pour combattre le Ming Shen. Après avoir combattu le Ming Shen, vous serez directement sur la plate-forme Ming Shen. La position est probablement sur la deuxième rangée de la deuxième rangée face au côté gauche des Ceratops. À cette position, la distance d'attaque des Ceratops n'est pas suffisante pour vous frapper, mais vous pouvez vous battre1 LECTURE
09 juillet 2025
Tu pourrais aussi aimer
Jeux de haute qualité
-
Légende de marbre 2
Occasionnel
apk
OBTENIR -
Gagnez de l'argent avec EarnLAH !
4.4
Occasionnel
apk
4.4
OBTENIR -
Cuire des biscuits - Jeu de cuisine
3.5
Occasionnel
apk
3.5
OBTENIR -
Bonne cuisine : la fièvre du chef 2023
4.0
Occasionnel
apk
4.0
OBTENIR -
RUÉE FORMULE
Occasionnel
APK
OBTENIR -
Masala Express : Jeux de cuisine
4.1
Occasionnel
apk
4.1
OBTENIR