
Tzotzil Chenalhó Bible
Description
Embarquez pour un voyage spirituel avec la Bible Tzotzil Chenalhó, une version numérique du Nouveau Testament spécialement conçue pour la communauté de langue tzotzil de Chenalhó, au Mexique. Cette application offre une passerelle vers les écritures vénérées, permettant aux utilisateurs d'explorer le texte dans une langue qui résonne avec leur héritage culturel et linguistique.
L'application fournit le texte intégral du Nouveau Testament, offrant ainsi aux utilisateurs la possibilité d'accéder facilement à ces écrits sacrés sur leur appareil. Que ce soit à la maison, en déplacement ou dans un lieu de culte, les enseignements et les conseils du Nouveau Testament sont à portée de main.
Bible Tzotzil Chenalhó
Aperçu
La Bible Tzotzil Chenalhó est une traduction de la Bible en langue tzotzil, parlée par le peuple indigène Tzotzil du Chiapas, au Mexique. Le projet de traduction a été lancé dans les années 1960 par le Summer Institute of Linguistics (SIL), une organisation à but non lucratif dédiée à la traduction de la Bible dans les langues minoritaires.
Processus de traduction
La traduction de la Bible Tzotzil Chenalhó a impliqué une équipe de traducteurs, linguistes et biblistes tzotzil. L’équipe a utilisé un processus rigoureux d’exégèse, d’adaptation culturelle et d’analyse linguistique pour garantir l’exactitude et l’accessibilité de la traduction.
Sensibilité culturelle
L'équipe de traduction a pris grand soin de respecter les nuances culturelles et linguistiques du peuple Tzotzil. Ils ont consulté les anciens Tzotzil, les dirigeants communautaires et les autorités religieuses pour s'assurer que la traduction était culturellement appropriée et significative.
Fonctionnalités linguistiques
La langue Tzotzil est une langue complexe et nuancée avec une riche tradition orale. L'équipe de traduction a accordé une attention particulière aux structures grammaticales, au vocabulaire et aux expressions idiomatiques uniques de la langue. Le résultat est une traduction à la fois fidèle au texte original et accessible aux locuteurs du tzotzil.
Impact
La Bible Tzotzil Chenalhó a eu un impact profond sur la communauté Tzotzil. Il a permis aux locuteurs de Tzotzil d'accéder à la Bible dans leur propre langue, leur permettant ainsi de s'intéresser aux Écritures à un niveau plus profond. La traduction a également contribué à la préservation et à la revitalisation de la langue tzotzil.
Reconnaissance
La Bible Tzotzil Chenalhó a été largement reconnue pour son excellence. Il a reçu le SIL International Translation Award en 1996 et a été nominé pour le King Sejong Literacy Prize en 2000.
Disponibilité
La Bible Tzotzil Chenalhó est disponible en format imprimé et numérique. Il est distribué par SIL International et d'autres organisations qui soutiennent des projets de traduction de la Bible.
Conclusion
La Bible Tzotzil Chenalhó témoigne du pouvoir de la traduction de la Bible pour autonomiser les communautés autochtones. Il s'agit d'une ressource précieuse pour les locuteurs du tzotzil, leur permettant d'accéder aux écritures dans leur propre langue et contribuant à la préservation de leur patrimoine culturel.
Information
Version
11.4.4
Date de sortie
02 juil. 2024
Taille du fichier
18,68 Mo
Catégorie
Occasionnel
Nécessite Android
Android 5.0 ou supérieur requis
Développeur
Traducteurs de la Bible Wycliffe, Inc.
Installations
2
IDENTIFIANT
org.wycliffe.tzotzilchenalho.tzo
Disponible sur

Articles Liés
-
"Comprendre la limite de la machine" 6v6 Mécanisme de carte et recommandation MECHA facile à utiliser
La carte 6v6 dans "Unlimited Machines" est une carte très unique du jeu. Les batailles sont tout à fait uniques. Les joueurs doivent maîtriser le mécanisme pour jouer facilement. Il y a 10 cartes dans 6v6, et chaque match est sélectionné au hasard. Par conséquent, maîtrisez le mécanisme de carte et sélectionnez le bon corps pour gagner rapidement les points. Quel est le mécanisme de carte 6v6 pour la limite de la machine? Le contenu de cet article vient d'Internet. S'il y a une contrefaçon, veuillez nous contacter pour le supprimer.1 LECTURE
09 juillet 2025
-
"Comprendre la limite" Feijing Mecha Gameplay Partage
Le mecha Feijing dans "Unlimited Machinery" est un mecha de combat léger très amusant dans le jeu. Il est bon pour les raids furtifs et les batailles étroites. Si vous voulez bien jouer le feijing mecha, vous pouvez d'abord regarder le mécanisme. L'énergie de l'épée de Feijing a une distance infinie en théorie, et il n'y a pas d'atténuation des dommages. Comment jouer au avion mecha avec des avions limités. Le contenu de cet article vient d'Internet. S'il y a une contrefaçon, veuillez nous contacter pour le supprimer.1 LECTURE
09 juillet 2025
-
Partage de la stratégie de sélection de la position de la position du gardien de but "Lut Off!
"Décour! Contactez-nous pour le supprimer.1 LECTURE
09 juillet 2025
-
"Déverrouiller la limite" Melee Mecha doit partager des conseils
Le Melee Mecha dans "Unlimited Machines" est un mecha très amusant et puissant dans le jeu. Après avoir trouvé l'ennemi, vous devez vous battre en combat rapproché. Il existe de nombreuses compétences dans les mechas de mêlée. Tout d'abord, vous vous enfuie et vous déplacez. Il est préférable de ne pas utiliser la touche de décalage pour les mechas de mêlée. Vous pouvez appuyer sur la touche d'attaque normale dans la direction cible. Quels sont les conseils pour résoudre le Meled Mecha limité? Le contenu de cet article vient d'Internet. S'il y a une contrefaçon, veuillez nous contacter pour le supprimer.1 LECTURE
09 juillet 2025
Tu pourrais aussi aimer
Jeux de haute qualité
-
Légende de marbre 2
Occasionnel
apk
OBTENIR -
Gagnez de l'argent avec EarnLAH !
4.4
Occasionnel
apk
4.4
OBTENIR -
Cuire des biscuits - Jeu de cuisine
3.5
Occasionnel
apk
3.5
OBTENIR -
Bonne cuisine : la fièvre du chef 2023
4.0
Occasionnel
apk
4.0
OBTENIR -
RUÉE FORMULE
Occasionnel
APK
OBTENIR -
Masala Express : Jeux de cuisine
4.1
Occasionnel
apk
4.1
OBTENIR