Tzotzil Chenalhó Bible

帶著 Tzotzil Chenalhó 聖經踏上靈性之旅，這是專為墨西哥 Chenalhó 的 Tzotzil 語言社群設計的新約聖經數位版本。該應用程式提供了通往受人尊敬的經文的門戶，允許用戶以與其文化和語言遺產產生共鳴的語言探索文本。

該應用程式提供了新約的全文，使用戶可以輕鬆地在其裝置上存取這些聖作。無論是在家、通勤或在禮拜場所，新約的教導和指導都只需輕按一下即可。

Tzotzil Chenalhó 聖經

概述

TzotzilChenalhó聖經是聖經的翻譯成Tzotzil語言，由墨西哥恰帕斯的土著Tzotzil人士說。翻譯項​​目是由夏季語言學研究所（SIL）於1960年代啟動的，該研究所是一個致力於將聖經轉化為少數語言的非營利組織。

翻譯流程

TzotzilChenalhó聖經翻譯涉及一組Tzotzil翻譯人員，語言學家和聖經學者。該團隊使用了嚴格的訓練，文化適應和語言分析的過程，以確保翻譯的準確性和可訪問性。

文化敏感度

翻譯團隊非常小心地尊重Tzotzil人民的文化和語言細微差別。他們與Tzotzil長者，社區領袖和宗教當局進行了磋商，以確保翻譯在文化上是適當和有意義的。

語言特點

Tzotzil語言是一種複雜而細微的語言，具有豐富的口頭傳統。翻譯團隊密切關注該語言的獨特語法結構，詞彙和習語。結果是翻譯既忠於原始文本，又是Tzotzil揚聲器可以訪問的。

影響

TzotzilChenalhó聖經對Tzotzil社區產生了深遠的影響。它為Tzotzil的演講者提供了自己的語言訪問聖經的訪問權限，使他們有能力在更深層次的層面上與聖經互動。翻譯也有助於tzotzil語言的保存和振興。

認出

TzotzilChenalhó聖經以其卓越的表現而被廣泛認可。它於1996年獲得了SIL國際翻譯獎，並於2000年獲得國王Sejong掃盲獎提名。

可用性

TzotzilChenalhó聖經以印刷和數字格式提供。它由SIL International和其他支持聖經翻譯項目的組織分發。

結論

TzotzilChenalhó聖經證明了聖經翻譯以賦予土著社區權力的力量。對於Tzotzil的演講者來說，這是一個寶貴的資源，為他們提供了自己的語言訪問聖經，並為保存其文化遺產提供了貢獻。