Santa Biblia Reina Valera

Biblia King James con audio

No se necesita conexión a Internet para su funcionamiento.

Interfaz fácil de usar y de acceso rápido a libros, capítulos y versículos.

Guarde sus versículos favoritos y incluye notas.

Audio completo, puedes descargarlo y escucharlo cuando quieras.

Búsqueda avanzada VERSES

Soporte para tabletas

Esperamos que esta aplicación sea útil una bendición en sus vidas

Introducción

Santa Biblia Reina Valera es una traducción al español de la Biblia ampliamente utilizada, venerada por su precisión, claridad y adherencia a los textos bíblicos originales. Publicado originalmente en 1569 por Casiodoro de Reina, ha sufrido varias revisiones y actualizaciones a lo largo de los siglos, siendo la más reciente la Reina-Valera de 1960.

Base textual

La traducción Reina Valera se basa principalmente en el Texto Masorético hebreo para el Antiguo Testamento y el Textus Receptus griego para el Nuevo Testamento. Sigue el orden tradicional de los libros bíblicos, incluyéndose los apócrifos en algunas ediciones.

Filosofía de la traducción

Reina Valera emplea un enfoque de traducción de equivalencia formal, con el objetivo de transmitir el significado original de los textos bíblicos lo más fielmente posible. Utiliza traducciones literales y gramaticales, preservando la estructura y el vocabulario de los idiomas de origen. Este enfoque prioriza la precisión sobre la legibilidad.

Estilo literario

La traducción Reina Valera se caracteriza por su lenguaje digno y elevado, utilizando un español arcaico y formal. Emplea términos y expresiones teológicos tradicionales, lo que lo hace adecuado tanto para uso académico como litúrgico. Sin embargo, este estilo puede presentar desafíos para los lectores contemporáneos que no están familiarizados con el español antiguo.

Impacto y significado

La Santa Biblia Reina Valera ha jugado un papel fundamental en la historia del cristianismo en los países de habla hispana. Ha sido la Biblia principal para las iglesias y comunidades protestantes, contribuyendo a la expansión del protestantismo en América Latina y más allá. Su influencia se extiende a la literatura, el arte y las tradiciones culturales, dando forma a la vida religiosa y espiritual de generaciones de hispanohablantes.

Revisiones históricas

A lo largo de los siglos, la traducción Reina Valera ha sufrido varias revisiones y actualizaciones. Las revisiones más notables incluyen:

* 1602: Revisado por Cipriano de Valera, incluyendo actualizaciones del lenguaje y notas.

* 1862: Revisado por un grupo de estudiosos del español, incorporando mejoras textuales y lingüísticas.

* 1909: Revisado por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, centrándose en la precisión y legibilidad.

* 1960: La Reina-Valera 1960 es la revisión más utilizada en la actualidad, incorpora el español moderno y aborda cuestiones textuales.

Uso contemporáneo

La Santa Biblia Reina Valera sigue siendo ampliamente utilizada en iglesias de habla hispana, grupos de estudio bíblico y devociones personales. Está disponible en varios formatos, incluidas grabaciones impresas, digitales y de audio. Si bien han surgido otras traducciones de la Biblia en español, la Reina Valera sigue siendo una versión confiable y respetada por su precisión, tradición e impacto duradero.