There are fancy dribblings in every position. Just tap the right joystick.
You need to unlock the action after the value is high.
2K Career is a development mode, which requires training, competitions, etc. to obtain skill points and then unlock them. At the same time, some actions require satisfying attributes.