矫枉过正？《辛普森家族》因族裔争议声明更改有色人种配音选角策略

继 Apple TV+ 推出的全新喜剧动画节目《中央公园》，因为族裔问题而撤换在节目中为黑白混血少女配音的克莉丝汀?贝尔后，老牌动画节目《辛普森家庭》制作群也公开发表声明，表示以后不会再採用白人配音员为动画中的非白人角色配音。

中央公园中的黑白混血少女「茉莉?提尔曼（Molly Tillerman）」与被撤换的克莉丝汀?贝尔（图片取自 IMDB 与维基百科网站）

　　实际上《辛普森家庭》这次声明并非突如其来，在今（20）年初为剧中印度裔角色「阿普?纳哈萨皮马佩蒂隆」配音的汉克?阿扎里亚就公开表示，自己因为族裔问题而退出《辛普森家庭》的配音工作。

《辛普森家庭》中的印度裔便利商店老闆「阿普」与为他配音的汉克?阿扎里亚

（图片取自维基百科）

　　这一波换角潮除了是受到最近北美社会种族岐视问题爆发的影响外，也可以解释为是欧美影视圈里行之有年的「洗白（whitewashing）」争议之延伸。然而和真人影视作品中将特定角色更改为不同族裔相比，配音员并不会直接入镜的动画作品也要讲求肤色，在观众眼中可能不是那么直觉，即使是在欧美网路讨论区中，也出现这样是不是太矫枉过正的声音。　　对于另一个动画大国－－日本来说，这次换角潮一样是很令人瞩目的问题，特别他们同样也是配音工业大国。除了在网路上引发许多讨论，网路电视媒体ABEMA TV 也特别播出专题节目，请到包含知名漫画家赤松健在内的众多来宾一起探讨这次事件。　　节目中谈到曾在新海诚知名作品《天气之子》英文版饰演夏美的爱莉森?布里，也在 Instagram 上为自己于网飞动画节目《马男波杰克》中饰演黛安?阮这个越裔美国人道歉，认为自己这种行为剥夺了越裔美国人社群的机会。质疑这种理论是否也能套用到她在天气之子的演出？照这个方向继续发展下去，未来是不是大部份舞台设定在日本的日系动画节目，代理进美国时就只能找日裔美国人来参与英文配音演出。

黛安?阮、夏美与爱莉森?布里（图片取自维基百科与天气之子剧院介绍网页）

　　《纯情房东俏房客》、《魔法老师》的作者赤松健在节目中则表示，因为各个国家的环境都有不同，所以他想尽量避免直接批评欧美现在的作风，但并非看个人能力而是以族裔作为评选标準，在他眼中实在是很像在开倒车的行为。

赤松健老师在节目上表达自己对未来发展的忧心（图片取自 ABEMA 官方新闻）

　　他谈到日本漫画家即使在作画时并没有特别意识，但画出来的角色在欧美人眼中常常会视为白人，以《美少女战士》这部知名作品为例，女主角月野兔虽然有一头金髮，但那只是漫画式的表现，作品中可以看出她生长在一个普通的日本人家庭，真实身份更是月球人的转世。考虑到现在就连黑暗精灵这种奇幻种族都有可能成为批判对象，未来在这方面是否会出现更多问题，的确是令人担忧。